#5521 - Presentació llibre Un món de colors
S'introdueix el llibre Un món de colors i es dona la benvinguda a l'estudi a Pere Vilanova.
S'explica com el llibre funciona com un diccionari temàtic de colors i s'analitzen exemples de frases fetes i locucions.
Es parla de la trajectòria de Maria Teresa Voltó com a professora de català i de com va iniciar la recopilació de dades.
S'introdueix una secció lúdica amb endevinalles relacionades amb els colors presents al llibre.
Es tracta el procés d'edició pòstuma del llibre per part de Pere Vilanova i es convida oients a la seva presentació.
Presentació de l'obra
En aquest episodi s'entrevista a Pere Vilanova per parlar del llibre Un món de colors, una exhaustiva obra de recerca elaborada per la rubinenca Maria Teresa Voltó i Vinyals.
El contingut del llibre
El llibre funciona com un petit diccionari temàtic dedicat a la nominació dels colors i als seus derivats. Entre els elements recollits destaquen:
- Locucions adverbials i nominals
- Refranys i frases fetes
- Endevinalles i topònims
- Terminologia de fauna, medicina i veterinària
"No hi ha rosa sense espines."
Aquesta cita il·lustra la riquesa de frases fetes que es poden trobar a la publicació, mostrant com la llengua catalana vincula els colors amb l'experiència vital.
Procés de creació i edició
La autora, que va ser professora i assessora de català al servei de normalització lingüística de Rubí, va recopilar durant anys aquestes dades com una tasca de passatemps i amor a la llengua. Després de la seva defunció, Pere Vilanova va decidir assumir la tasca d'editar i publicar el material inèdit per evitar que caigués en l'oblit, comptant amb el suport de figures culturals locals com Jordi Vilalta.