El Servei Local de Català convida als rubinencs a participar a l'Any Bertrana

Les persones que vulguin participar en aquesta activitat només cal que entrin a http://blogs.cpnl.cat/endrapalletres/ on cada mes es penjen fragments de les obres de Prudenci Bertrana i de la seva filla Aurora i es proposa fer una sèrie d’exercicis així com publicar comentaris amb al voltant de 80 paraules. La proposta és oberta als alumnes del Servei Local de Català, a l’alumnat dels instituts, a les persones que integren el programa del Voluntariat per la llengua i a la ciutadania en general. De fet, la responsable del Servei, Roser Tutusaus, ha explicat a Ràdio Rubí que ja hi ha participat força gent, molts alumnes dels cursos de català. Per Tutusaus es tracta de dos autors catalans força desconeguts i poc publicats que saben descriure a la perfecció les èpoques que van viure. De fet, Prudenci Bertrana era pintor i Aurora Bertrana, es va dedicar també a la música. Aquestes dues disciplines artístiques els van permetre fer una descripció més fidel de la realitat.

La narració més coneguda de Prudenci Bertrana és, sens dubte, Josafat de 1906, que ha estat traduïda a l’alemany, a l’italià, al castellà, a l’occità, al francès i, properament, a l’anglès. Però la seva obra és molt més àmplia, part de la qual no ha estat ni prou editada no prou reconeguda. Així, Bertrana és autor de nou novel·les, un centenar llarg de contes, deu obres de teatre i centenars d’articles publicats durant gairebé mig segle. Pel que fa a la seva filla, Aurora, va escriure en català, en castellà i en francès i és autora de set novel·les publicades, dos reculls de prosa de viatges (a la Polinèsia Francesa i al Marroc), dos volums de Memòries i diversos llibres de relats breus. Una autora molt feminista que en paraules de Roser Tutusaus, “sap retratar molt bé la consciència humana”.

Recordem que l’edició d’enguany del Dictat Solidari, la cinquena, organitzat també pel Servei Local de Català i el Pla Educatiu d’Entorn, es va centrar en un fragment de l’obra Proses bàrbares, de Prudenci Bertrana (veure notícia).

Roser Tutusaus, responsable del Servei Local de Català

{mp3}talls_noticies/2017/juny/260617anybertrana1{/mp3}

{mp3}talls_noticies/2017/juny/260617anybertrana2{/mp3}