Asyl Ryskulova presenta el seu nou llibre amb una festa de la cultura kirguís
Els jardinets de l'Ateneu han quedat petits aquest dimecres per a la presentació de 'Paràboles Orientals', una antologia de contes tradicionals autoeditada per la rubinenca Asyl Ryskulova. La presentació, que ha estat organitzada per la seva família i amics, ha servit també com una petita mostra de la cultura popular del Kirguizistan, d'on és originària.
✍🏼 David García
Ryskulova va néixer a Talas, una petita ciutat del Kirguizistan, el 1983. Fa dues dècades que va arribar a Barcelona, i els últims 15 anys de la seva vida els ha passat aquí a Rubí. Parla sis idiomes i l'any passat va editar el seu primer llibre, un poemari en llengua kirguís titulat 'Ak Kayik'.
'Paràboles Orientals' és el seu primer llibre en català i castellà i, per presentar-ho, s'ha acompanyat de desenes de persones a l'Ateneu. Durant l'activitat, familiars, amics i compatriotes han passat per l'escenari i, vestits amb elements tradicionals, han ofert una mostra de la cultura popular kirguís. Entre elles, una dansa del sabre o la interpretació de cançons amb el Komuz, l'instrument típic del país. Els jardinets també s'han engalanat per a l'ocasió, amb catifes i flors habituals al seu país d'origen.
El llibre és un recull de contes tradicionals que, des de la mirada occidental, ens pot servir per repensar els valors i el coneixement des d'un altre punt de vista. "És una antologia de relats breus que tenen un missatge. No són contes infantils, es tracten temes per a adults com l'espiritualitat, l'existencialisme o la cultura musulmana", explica l'autora:
Ryskulova compagina la seva vida personal i professional amb la solidaritat i l'activisme, col·laborant amb l'ACNUR i la Casa Àsia de Barcelona. A més, fa uns anys que s'encarrega d'impartir classes de castellà bàsic a nouvinguts al CRAC (Centre Rubinenc d'Alternatives Culturals). Unes sessions dirigides a persones en risc d'exclusió social, molts dels quals es trobaven aquest dimecres a l'Ateneu.
"Tinc alumnes del Senegal, Geòrgia, molts del Marroc, ara també més d'Ucraïna... són classes adaptades a cada nivell però dirigides a aprendre conceptes bàsics per al seu dia a dia", explica Ryskulova:
'Paràboles Orientals' de moment només està disponible per comprar a través d'Internet, a portals com FNAC o Casa del Libro, on es ven a 18 euros, un dels quals es destina com a donatiu a l'ACNUR. L'autora explica que està treballant per poder oferir aquesta obra autoeditada a les llibreries locals.
